Falling down – Một trong những bộ phim làm nên tên tuổi của diễn viên gạo cội Michael Douglas.
Từng hóa thân vào rất nhiều dạng vai, từ người chồng lịch lãm ghen tuông người vợ ngoại tình (A Perfect murder), một bác sĩ tâm lý cứu cô con gái mình khỏi bọn bắt cóc (Don’t say a word); Vị thám tử (Basic instinct);…vai diễn nào Michael Douglas cũng thể hiện xuất sắc với tính cách nhân vật. Trong phim Falling down, có rất nhiều đất diễn cho Michael Douglas khi đóng vai một người đàn ông có tâm lý bất ổn đang dần sụp đổ. Trải qua rất nhiều cung bậc cảm xúc từ bình tĩnh, yếu mềm, tức giận, căm phẫn, tới điên rồ.
IMDb 7.6/10
Trong ngày sinh nhật con gái, William Foster – có biệt danh D-FENS (Michael Douglas), là một kỹ sư thất nghiệp trong ngành công nghiệp quốc phòng, có ý định tới nhà vợ cũ để chúc mừng sinh nhật con. Nhưng trên đường đi đã xảy ra rất nhiều sự cố ngáng trở, khiến cho cuộc gặp mặt với người con trở thành một mớ hỗn độn. Mở đầu phim là cảnh tắc đường trong một ngày hè oi bức ngay trong buổi sáng đã báo hiệu cho một ngày với nhiều nỗi bực bội, không suôn sẻ. Đặc biệt, đối với một người có tâm lý không bình thường như “D-Fens”.
Rất ức chế vì không thể đi xe do bị tắc đường, William quyết định đi bộ. Trên đường đi, anh ta tới một cửa hàng tiện lợi và muốn đổi tiền lẻ để gọi điện thoại. Nhưng khi gặp người chủ quán, ông Lee (Michael Paul Chan) – một người nhập cư đến từ Hàn Quốc với những lối hành xử khiến William cho rằng không thể chấp nhận được khiến anh ta cảm thấy vô cùng khó chịu. William bất mãn với những kẻ nhập cư như ông Lee tới đất nước mình cạnh tranh với công dân Mỹ. Đặc biệt ở trên đất nước Mỹ mà họ không cư xử văn minh và không học ngôn ngữ của họ tử tế. Xung đột đầu tiên xảy ra, William đã chấn chỉnh ông Lee bằng việc đập phá cửa hàng.
Những kết cục xảy ra thật khó có thể tưởng tượng khi mà người ta bị dồn nén vào bước đường cùng, bế tắc và không thể kiểm soát bản thân.
Tiếp nối là một chuỗi các xung đột khác khi William tới nghỉ chân ở một nơi vắng vẻ để cân bằng tâm trạng thì những tên du côn tới đe dọa. Những vấn đề liên tục xảy ra trên đường tới gặp con gái trong ngày sinh nhật dẫn đến hàng loạt các vụ giết người.
Trong một mạch truyện song song, Thám tử Prendergast của LAPD (Robert Duvall) đang ở ngày cuối cùng trước khi nghỉ hưu sớm. Người vợ bị trầm cảm và luôn bất an khiến ông không thể yên tâm tập trung cho công việc. Tưởng rằng chỉ còn một ngày cuối cùng để về hưu trong nhẹ nhõm nhưng Prendergast lại dính vào vụ rắc rối của William.
Bộ phim không chỉ kể câu chuyện đơn thuần về một người đàn ông đang bị sụp đổ hoàn toàn vì mất niềm tin. Thông qua đó, phim đề cập rất nhiều các vấn đề khác như chuyện chính trị, phân biệt giới tính, sắc tộc, dân nhập cư, những mất mát trong cuộc sống hôn nhân,…
Thấu hiểu vấn đề của William là một người bất mãn bởi quá nhiều điều trong xã hội, nỗi phẫn uất vì cảm giác bị xã hội lừa dối, vị cảnh sát già sắp về hưu Prendergast đã cố gắng thuyết phục để anh ta hiểu rằng cần chấp nhận thực tế và phải đối mặt với kiểu lừa dối đó trong cuộc sống. Tất cả những điều anh ta gây ra trong ngày hè oi bức hôm đó không thể được bào chữa bởi việc bất mãn với xã hội. Nhưng sự sụp đổ của William vẫn không thể cứu vãn.
Tải phụ đề Việt cho bộ phim Falling down
Bạn có thể tải phụ đề Việt của mình trên Subscene hoặc theo link dưới đây. Bản dịch khớp với các bản Bluray, đặc biệt với falling.down.1993.1080p.bluray.x264-hv.
Vui lòng không reup phụ đề với mục đích thương mại dưới bất kì hình thức nào!
| Nếu bạn yêu thích nội dung này và hài lòng với chất lượng bản dịch phụ đề Việt của mình, hãy ủng hộ cho blog bằng cách mời mình một ly cà phê nhé! Chân thành cảm ơn bạn! Enjoy your life! |